Bienvenue à Alpbach

Après Disentis (Suisse) en 1994, Chamonix (France) en 1996, Garmisch-Partenkirchen (Allemagne) en 1998) et Bergame/Castione della Presolana (Italie) en 2000, Alpbach (Autriche) reçoit le cinquième ForumAlpin. L’Académie autrichienne des sciences vous invite, au nom du Comité scientifique international recherche alpine, à nous joindre au ForumAlpin d`Alpbach afin de réfléchir et de discuter sur « La nature des Alpes » et d`agir ensemble.

Nous avons retenu un sujet très général quoique fondamental portant sur une des priorités de l’Année internationale des montagnes. Les objectifs principaux du Forum sont non seulement l’état de la nature – qui devra être décrit de manière aussi objective que possible – mais aussi nos perceptions, l’usage et la protection de la nature alpine.
Il s’agit donc de développer des perspectives pour la recherche alpine, vu non seulement du côté scientifique mais également en ouvrant un dialogue entre toutes les personnes concernées dans différents milieux sociaux. Des chercheurs provenant des sciences culturelles, naturelles et sociales se rencontrent avec des artistes, des théologiens, des managers, des politiciens et tous ceux qui se sont engagés pour les Alpes.

Une compréhension commune de l’état des Alpes ainsi que la conception d`idées et l`élaboration d`actions portant sur le développement futur sont les buts principaux du ForumAlpin 2002. Les arts et les produits naturels provenant des Alpes pourront nous aider, tout au long du Forum, à approcher les buts envisagés.


Roland Psenner, Président du Comité scientifique international recherche alpine (ISCAR)